Keine exakte Übersetzung gefunden für مهام أكثر تنوعا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مهام أكثر تنوعا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Compared with the job profile of a clerical worker, the job profile of the team assistant includes new, specialised activities in addition to typing, correspondence, scheduling, etcEspecially for clerical staff, most of whom are women, this project will open up the opportunity to attain a higher, future-oriented level of training, to be put in charge of a greater variety of tasks, to be better motivated to face the constantly changing challenges and strains of their day-to-day working lives and, ultimately, to improve their occupational and income status.
    ومن شأن هذا المشروع بالنسبة للكتبة، ومعظمهم من النساء، أن يتيح لهن فرصا جديدة لشغل وظائف أعلى رتبة، والتدريب على وظائف ذات منحنى مستقبلي، وتحمل مسؤولية مهام أكثر تنوعا، والرغبة في التصدي بصورة مستمرة للتحديات المتغيرة وضغوط العمل اليومي، وفي نهاية المطاف، تحسين وضعهن المهني ودخلهن.
  • As has been noted by ICSC in regard to conditions of service for General Service staff, senior General Service staff throughout the system are increasingly having delegated to them increased and more varied and complex tasks as managers seek to cope with fewer resources and expanded challenges.
    وكما لاحظت لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن شروط الخدمة المتعلقة بموظفي فئة الخدمات العامة، فإن كبار موظفي الخدمات العامة، في المنظومة بأسرها، تسند إليهم بشكل متزايد مهام إضافية، أكثر تنوعا وتعقيدا، إذ أن المديرين يحاولون إنجاز المهام المكلفين بها بموارد أقل مع وجود تحديات أوسع نطاقا.
  • As indicated in the report of the Secretary-General, senior General Service staff throughout the system are increasingly having greater and more varied and complex tasks delegated to them, as managers seek to cope with fewer resources and expanded challenges; yet, since the post pyramid narrows sharply at the top of the General Service category (see annex II), opportunities for advancement are limited (see A/59/263, para.
    وكما جاء في تقرير الأمين العام، فإن كبار موظفي الخدمات العامة، في المنظومة بأسرها، تُسند إليهم بشكل متزايد مهام إضافية، أكثر تنوعا وتعقيدا، إذ أن المديرين يحاولون إنجاز المهام الموكلة إليهم بموارد أقل مع وجود تحديات أوسع نطاقا؛ وعلى الرغم من ذلك، فنظرا إلى أن الهرم الوظيفي يضيق بشكل حاد عند قمة فئة الخدمات العامة (انظر المرفق الثاني)، فإن هناك فرصا محدودة للترقية (انظر A/59/263، الفقرة 149).